1
00:00:52,680 --> 00:00:55,920
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε μέχρι να βάλεις το όπλο σου
κάτω.

2
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Είναι μια χαρά.

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,440
Κάπως κουρασμένος, αλλά ίσως αύριο, αν
είσαι τριγύρω.

5
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
Καληνύχτα.

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Να είσαι καλά.

7
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Ω.

8
00:01:43,860 --> 00:01:45,240
Πώς τα πάτε;

9
00:01:46,680 --> 00:01:48,280
Μελίσσα. Γεια σου.

10
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Καλή εμφάνιση.

11
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Έλα, Μελίσα.

12
00:01:52,420 --> 00:01:54,780
Ω. Φαίνεται ότι ήταν ιδέα μου;

13
00:01:55,040 --> 00:01:58,320
Ντέρεκ, δουλεύω στις 6 το πρωί. σε ξυπνάω
ξύπνησε νωρίς.

14
00:02:01,140 --> 00:02:03,700
Δεν σε εγκαταλείπω αδελφή, φίλε.
Γι' αυτό.

15
00:02:04,380 --> 00:02:06,080
Γεια, πήρες καινούργιο αυτοκίνητο;

16
00:02:07,240 --> 00:02:08,940
Ναι, για αυτό.

17
00:02:12,180 --> 00:02:13,840
Γιο, Κεβ.

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,820
Θυμάσαι τον Ντέρεκ;

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,720
Ναι, το κάνω.

20
00:02:25,700 --> 00:02:28,360
Εντάξει, φίλε. Πού είναι λοιπόν το πάρτι,
αδερφέ; Κόμμα;

21
00:02:28,730 --> 00:02:29,990
Ε, είπες δύο ποτά.

22
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Δύο ποτά.

23
00:02:31,890 --> 00:02:35,710
Αδάμ, συγχώρεσέ με. Αδερφέ, αδερφέ, δώσε μου το
διεύθυνση αδερφέ. Πρέπει να πάρουμε αυτά τα φάρμακα

24
00:02:35,710 --> 00:02:37,470
έξω από εδώ. Έγραφε Texas Northern.

25
00:02:37,710 --> 00:02:38,710
Βόρειο Τέξας;

26
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Τι, στο Denton;

27
00:02:39,930 --> 00:02:41,510
Αδερφέ, σου είπα ότι δεν μπορώ να είμαι έξω.

28
00:02:47,690 --> 00:02:53,390
Θα θέλατε να δείτε τον πατέρα μου τώρα;

29
00:02:56,390 --> 00:02:57,810
Χαλαρώστε. Ξέρεις τι λέω;

30
00:02:58,250 --> 00:02:59,770
Το χέρι σου είναι πάνω στο χάπι.

31
00:03:00,150 --> 00:03:01,049
Εντάξει.

32
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
Εντάξει.

33
00:03:07,790 --> 00:03:10,790
Απόγευμα. Τι σας φέρνει εδώ έξω;
Βράδυ, αξιωματικός.

34
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Τι συμβαίνει;

35
00:03:12,290 --> 00:03:13,290
Α, έτσι είναι;

36
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Γεια, πώς σε λένε;

37
00:03:16,010 --> 00:03:19,430
Γιατί δεν μπορώ να πάρω το σπίτι μου; Λόγω του
ότι. Το σπίτι του Τζιμ Χάρισον.

38
00:03:20,430 --> 00:03:23,070
Τομ, θέλεις να ξεκινήσεις από την αρχή; Ή κάνω εγώ
πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο;

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
Αξιωματικός Χόρτον!

40
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Γεια.

41
00:03:27,150 --> 00:03:29,850
Ντέρεκ. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Ήταν
μόλις με μαζεύει.

42
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
Γιατί μου είπες ψέματα;

43
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Γιατί με τράβηξες;

44
00:03:37,930 --> 00:03:39,050
Προσωρινή άδεια λειτουργίας.

45
00:03:39,990 --> 00:03:41,010
Κατέβασε αυτόν τον διακόπτη.

46
00:03:42,690 --> 00:03:45,870
Ναι, έχουμε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων,
φίλε. Αυτά τα μέρη είναι νόμιμα.

47
00:03:48,590 --> 00:03:50,490
Γεια, τι στο διάολο ήταν αυτό; Τι;

48
00:03:50,870 --> 00:03:53,530
Δεν είναι αυτό. Δεν μπορείς να ανταποδώσεις παλαμάκια σε ένα
μπάτσος.

49
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Είναι ψηλά.

50
00:03:55,160 --> 00:03:57,420
Βάλτε το αγόρι σας στο μικρόφωνο. Φορέστε το αγόρι σας
μικρόφωνο.

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
Τι λέτε για αυτό; Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

52
00:03:59,560 --> 00:04:00,640
Καθυστερώ. Περιμένετε.

53
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Yo.

54
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Γεια σου.

55
00:04:05,140 --> 00:04:06,200
Μπορώ να πω φίλοι.

56
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου ο Ντέρεκ.

57
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Είσαι ο τύπος IDD.

58
00:04:10,700 --> 00:04:11,980
Ναι, εννοώ, υποθέτω.

59
00:04:12,380 --> 00:04:15,200
Γεια σου, Σέιν, έλα να πάρεις το... Τι
κόλαση κάνει;

60
00:04:17,459 --> 00:04:19,279
Καρλ, υπάρχει άλλος.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Άλλο ένα;

62
00:04:21,300 --> 00:04:22,940
Γεια, είμαι ένας από τους μπάτσους, βλέπεις.

63
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
Πρόκειται να κυκλοφορήσουμε αυτή τη στιγμή.

64
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
Ναι.

65
00:04:34,520 --> 00:04:37,740
Tiffany Dead, πρόεδρος του Texas Bar
Σύλλογος.

66
00:04:38,200 --> 00:04:40,320
Και ο Shane είναι πρόσφατα single.

67
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Ναι.

68
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Πάμε.

69
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Τι μου λες; Δεν σε βλέπουν
τίποτα κακό με αυτό που μόλις έγινε;

70
00:05:01,100 --> 00:05:05,500
Λέω ότι η θέση του γείτονά μου πήρε
έσπασε την περασμένη εβδομάδα, οπότε μάλλον είναι

71
00:05:05,500 --> 00:05:06,980
να καταδιώκει όποιον δεν του αρέσει.

72
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Μην ανησυχείς.

73
00:05:09,080 --> 00:05:14,780
Οποιοσδήποτε. Κοιτάξτε, ο αξιωματικός Χόρτον δεν είναι α
κακός. Αν τα μπέρδεψε, πρέπει να το κάνεις

74
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
έξυπνες κινήσεις.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,480
Παίξτε το παιχνίδι και θα είστε ίσιοι.

76
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
υπόσχομαι.

77
00:05:20,560 --> 00:05:23,500
Λοιπόν, τι το πήρες αυτό;

78
00:05:24,590 --> 00:05:26,330
Αυτό το πλατύ σώμα scat τύπου super B;

79
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
Ναι, νίγγα μου.

80
00:05:27,930 --> 00:05:29,350
Σας λείπει η τελευταία νύχτα μαζί της;

81
00:05:31,330 --> 00:05:32,510
Περίμενε μέχρι να μην έρθει η σειρά σου.

82
00:05:32,770 --> 00:05:35,710
Είναι το αγαπημένο μου κάλεσμα στην αγάπη, φίλε. Αλλά
κάποιος άλλος την πήρε και συνεχίζω να λείπω

83
00:05:35,710 --> 00:05:36,489
αυτή η επιτροπή.

84
00:05:36,490 --> 00:05:38,290
Έρχεται λοιπόν να την πάρει αύριο. Έτσι
αυτό είναι το πρόβλημα.

85
00:05:39,150 --> 00:05:43,970
Ξέρω ότι δεν πειράζεις. Εσύ ο τελευταίος
νίγγα να αφήσεις όταν ξεπήδησες.

86
00:05:44,230 --> 00:05:47,310
Μην είσαι αυτό. Εντάξει, εντάξει. Ποιος ο ένας
που σε έβγαλε έξω όταν δεν μπορούσες να σταματήσεις

87
00:05:47,310 --> 00:05:50,830
κλαις που έβαλα στη Rihanna; Εσύ επίσης
με μέθυσε για πρώτη φορά στο δικό μου

88
00:05:50,830 --> 00:05:53,790
ζωή. Σε μια σχολική βραδιά, προσέξτε. αδερφέ.

89
00:05:54,440 --> 00:06:00,700
Δεν βλέπω πολλά κοινά μεταξύ τους
αυτός ο μάγκας πίσω εδώ και

90
00:06:00,700 --> 00:06:07,140
ένας τύπος που παραλίγο να χάσει την υποτροφία του.
Το όνομά του ήταν Κάρα.

91
00:06:07,600 --> 00:06:08,940
Έχασες την υποτροφία σου για το ποδόσφαιρο;

92
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
Μπα, φίλε. Απλώς βρέθηκα σε δύσκολα
σημείο.

93
00:06:11,540 --> 00:06:13,800
Πρέπει να μείνω μακριά από προβλήματα από εδώ και πέρα
έξω.

94
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Καλά.

95
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Ω, σκατά.

96
00:06:19,720 --> 00:06:21,480
Τι εννοείς όχι σκατά; Ήξερες ήδη
αυτό;

97
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Ω, σκατά.

98
00:06:31,090 --> 00:06:33,010
Αχ, όχι.

99
00:06:37,130 --> 00:06:41,850
Γεια, που είμαστε; Χμ, πιστεύω ότι είναι
που λέγεται ο μαλάκας του πουθενά.

100
00:06:42,490 --> 00:06:43,650
Creekview Hills.

101
00:06:44,630 --> 00:06:46,730
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτήν την πόλη.

102
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Ανάθεμα, αδερφέ, που τα τρως;

103
00:06:50,710 --> 00:06:52,390
Γιο, γιο, γιο, ελέγξτε αυτό, ελέγξτε αυτό
έξω.

104
00:06:55,690 --> 00:06:56,870
Farm Road, 106;

105
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
Δεν ορκίζομαι!

106
00:06:58,470 --> 00:06:59,870
Δεν ξέρω φίλε.

107
00:07:01,630 --> 00:07:03,230
Μπορεί να ταξινομηθεί σε αυτό.

108
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Καλά;

109
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Γιατί σου αρέσει;

110
00:07:30,700 --> 00:07:33,460
Ναι, 485 άλογα, φήμη.

111
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Αδερφέ, τι διάολο είναι αυτό; σου είπα
Είμαι αριστοκρατικός άντρας, αδερφέ.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,760
Μερικές φορές λέω ψέματα και το λέω αυτό
όλα είναι εντάξει.

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Δεν το κάνουμε αυτό.

114
00:07:51,340 --> 00:07:52,500
Υπομονή πολύ γρήγορα.

115
00:07:52,820 --> 00:07:53,779
Εσύ μπροστά.

116
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
Ναι.

117
00:08:10,270 --> 00:08:13,790
Η σαμπάνια έχει σκάσει.

118
00:08:50,790 --> 00:08:51,329
Εντάξει, αδερφέ.

119
00:08:51,330 --> 00:08:52,410
Εντάξει.

120
00:08:53,030 --> 00:08:57,430
Εντάξει, φαντάζομαι ότι ερχόμαστε.
Ναι, αδερφέ, πρέπει να επιστρέψω. Έλα,

121
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
παιδιά.

122
00:08:58,790 --> 00:09:01,550
Το θέμα με το αποψινό περίπου, είμαι
προσπαθώντας να συγκεντρώσει την ομάδα.

123
00:09:02,330 --> 00:09:04,930
Δεν προσπαθώ να αφήσω όλη τη νύχτα
καταρρέω γιατί είμαι σταθερός.

124
00:09:06,650 --> 00:09:08,630
Γεια, τι θέλεις να κάνεις;

125
00:09:11,250 --> 00:09:13,510
Εντάξει, ίσως μπορώ να το κάνω αυτό.

126
00:09:27,349 --> 00:09:28,349
Γεια σου.

127
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
Γεια.

128
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
Γεια σου.

129
00:09:40,150 --> 00:09:43,290
Γεια. Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσες
βοήθεια με τις εξετάσεις δαπανών.

130
00:09:43,950 --> 00:09:48,310
Νομίζω ότι είμαστε εδώ για να επισκεφτούμε έναν φίλο,
αλλά δεν έχουμε αυτόν τον κωδικό στο παιχνίδι,

131
00:09:48,390 --> 00:09:50,870
οπότε... Αναρωτιόμουν αν μπορούσες ίσως
αφήστε μας να μπούμε;

132
00:09:51,470 --> 00:09:55,450
Πρέπει να είναι τόσο πολύ έξω. νομίζεις
αυτή η σκύλα... Θέλεις να πας εκεί μέσα;

133
00:09:58,910 --> 00:10:00,850
Ε... Ναι;

134
00:10:22,780 --> 00:10:23,980
Σας ευχαριστώ.

135
00:10:56,140 --> 00:10:59,940
Δεν ξέρω τίποτα από αυτά, αδερφέ.
Εντάξει, ξέρω ότι μόλις λάβαμε άδεια

136
00:10:59,940 --> 00:11:02,840
από κάτοικο, άρα τεχνικά, δεν μπορούμε
παραβαίνω.

137
00:11:03,120 --> 00:11:05,740
Όπως και να 'χει, αδερφέ. Απλά πρέπει να καταλάβουμε
να δεις πώς να φύγεις από εδώ,

138
00:11:05,820 --> 00:11:06,880
εντάξει; Ναι.

139
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Πήγαινε αριστερά.

140
00:11:09,560 --> 00:11:14,060
Γεια σου, Τ, μπορώ σε παρακαλώ να συνδεθώ; Είναι
σαν... Γιο, Τ, κοίτα αυτό.

141
00:11:17,760 --> 00:11:18,820
Ποιος μένει εδώ;

142
00:11:19,500 --> 00:11:22,940
Ουάου, αδερφέ, δεν είναι αυτό το θέμα. Το
Το ερώτημα είναι πώς θα τα καταφέρουμε

143
00:11:22,940 --> 00:11:23,659
από εδώ.

144
00:11:23,660 --> 00:11:26,270
Yo. Χτίζουν αυτές τις πύλες γιατί
δεν θέλεις να μπούμε μέσα.

145
00:11:26,770 --> 00:11:29,310
Σίγουρα δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα
βοηθώντας μας να βγούμε.

146
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
Καλώς;

147
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
Βλέπε,

148
00:11:38,890 --> 00:11:40,450
που θα πρέπει να μας οδηγήσει πίσω στον αυτοκινητόδρομο.

149
00:12:42,050 --> 00:12:43,870
Γεια σου! Στάσου σκύλα, χρειάζομαι τον κλίκερ σου!

150
00:12:46,230 --> 00:12:47,330
Τι διάολο ήταν αυτό;

151
00:12:47,850 --> 00:12:52,270
Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί. Είπα να μιλήσω
κάποιος, όχι γαμημένος, μας κλέψει ανοιχτά

152
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
έξω από το παράθυρο.

153
00:12:57,670 --> 00:12:59,110
Εντάξει, προχώρα λοιπόν. Το κάνεις τότε.

154
00:12:59,410 --> 00:13:00,369
Ωραία μωρέ.

155
00:13:00,370 --> 00:13:02,970
Όχι, γαμήστε το. Άσε με να σε δω να παίζεις το
παιχνίδι. Προχωρήστε. Προχωρήστε.

156
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Παρακολουθήστε αυτό.

157
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
Με συγχωρείτε.

158
00:13:21,060 --> 00:13:25,700
Νομίζω ότι μόλις είδαν έναν αδερφό στο α
κουκούλα. Δεν είναι όλοι έτσι. Ω,

159
00:13:25,700 --> 00:13:28,460
πραγματικό; Σαν μπάτσος στη γειτονιά σου,
δικαίωμα; Εντάξει, μπορούμε να εστιάσουμε;

160
00:13:28,740 --> 00:13:31,740
Τι λέτε για αυτό; Αν είσαι μαλάκας
όλοι, θα σας κεράσουν

161
00:13:31,740 --> 00:13:32,780
σαν μαλάκας.

162
00:13:33,020 --> 00:13:36,280
Να είσαι καλύτερος. Υπομονή, να είσαι καλύτερος; Είμαι
μιλώντας σε σένα.

163
00:13:36,520 --> 00:13:38,180
Παιδιά, γιο, γιο, γιο, παιδιά, κοιτάξτε, κοιτάξτε,
κοίτα.

164
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
μεγάλο μέρος αυτού του ονείρου του Τζάκσον.

165
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
Δεν πάω πουθενά.

166
00:15:03,380 --> 00:15:04,700
Θέλετε να δοκιμάσετε τους γείτονες;

167
00:15:47,100 --> 00:15:49,640
Όχι, όχι,

168
00:15:53,580 --> 00:15:56,340
όχι, όχι, όχι, όχι,

169
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
όχι.

170
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Ω, σκατά.

171
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Ω, σκατά.

172
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Ω, σκατά.

173
00:16:30,640 --> 00:16:31,720
Ω, σκατά.

174
00:17:03,819 --> 00:17:10,260
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας.

175
00:17:11,839 --> 00:17:12,900
Γεια σας, κύριε.

176
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
του είπα.

177
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Ερχομαι.

178
00:17:21,660 --> 00:17:23,920
Παρακαλώ. Καλέστε την αστυνομία. Κάτι είναι
εκεί.

179
00:17:24,200 --> 00:17:25,098
Είναι μια βάρκα!

180
00:17:25,099 --> 00:17:26,319
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

181
00:17:26,579 --> 00:17:27,399
Είναι μια βάρκα!

182
00:17:27,400 --> 00:17:29,380
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

183
00:17:29,380 --> 00:17:30,640
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

184
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

185
00:17:32,460 --> 00:17:33,279
Είναι μια βάρκα!

186
00:17:33,280 --> 00:17:38,700
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!
Είναι μια βάρκα!

187
00:17:39,140 --> 00:17:41,700
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

188
00:17:41,700 --> 00:17:42,300
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

189
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

190
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
Είναι μια βάρκα! Είναι μια βάρκα!

191
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
Είναι μια βάρκα!

192
00:17:46,960 --> 00:17:48,760
Είναι μια βάρκα! Αυτό

193
00:17:49,580 --> 00:17:51,180
Δεν με λένε πια Πούκι. Πούκι;

194
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
Ποιος στο διάολο είναι ο Πούκι;

195
00:19:12,530 --> 00:19:18,810
Πρέπει να μιλήσουμε με τους αστυνομικούς και χρειαζόμαστε
να μιλήσω πρώτα μαζί τους.

196
00:19:19,030 --> 00:19:21,310
Αυτός είναι ο κανόνας. Αυτός είναι ο παλιός κανόνας.

197
00:19:32,430 --> 00:19:34,970
Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή μου πριν το βάλω
αυτοκίνητο στη γραμμή. Αυτό δεν είσαι εσύ.

198
00:19:35,570 --> 00:19:38,030
Δεν διακινδυνεύω τη ζωή μου εδώ έξω έτσι
δεν απολύεσαι.

199
00:19:38,290 --> 00:19:39,290
Απολύθηκε;

200
00:19:39,410 --> 00:19:41,250
Νομίζεις ότι έτσι δεν καταλαβαίνεις
απολυμένος;

201
00:19:41,510 --> 00:19:43,670
Αν είσαι ένοχος για ένα πράγμα, είσαι
ένοχος για όλα. Δεν γαμάς

202
00:19:43,670 --> 00:19:46,170
να το πάρεις. Δεν σε νοιάζει. Ξέρεις τι;
Νομίζεις ότι έχεις τυφλωθεί,

203
00:19:46,170 --> 00:19:49,250
σωστά; Θεέ μου, νομίζω ότι θα είμαι κατά κάποιο τρόπο
σαν οκτώ γαμημένα βιβλία. Δεν ξέρεις

204
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
σκατά.

205
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Γάμα το λοιπόν.

206
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

207
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
Είμαι σαν να, γεια, ήταν ένα τρελό πράγμα
-γάιδαρο μάγκας από το λύκειο πέταξε έξω α

208
00:20:03,860 --> 00:20:05,520
γαμημένο παράθυρο, αλλά ποτέ δεν άγγιξε το όχι
γρασίδι.

209
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

210
00:20:12,240 --> 00:20:14,820
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς γίνεται αυτό
Μπουγιέ μάγκα βγήκε από το γαμημένο

211
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
κοινή λογική.

212
00:20:42,340 --> 00:20:45,100
Η Σίντι. Τι κάνετε; Όλα καλά;

213
00:20:45,360 --> 00:20:49,460
Είμαι καλά. Απλώς, έχω μερικά πράγματα
στο μυαλό μου, αυτό είναι όλο.

214
00:20:49,760 --> 00:20:53,380
Και εδώ σε ενοχλώ όταν είσαι
προσπαθώντας να κλέψεις μια στιγμή για τον εαυτό σου. Ι

215
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
λυπάμαι πολύ.

216
00:20:54,580 --> 00:20:58,860
Όχι, καθόλου. Καθόλου. Δεν με πειράζει
κουβεντιάστε με την καμαριέρα πριν και οι δύο.

217
00:21:00,880 --> 00:21:02,100
Τι κόπο νομίζεις;

218
00:21:03,240 --> 00:21:06,320
Λοιπόν, η Σάρα κάλεσε πριν από ένα λεπτό και εκείνη
είπε ότι αυτοί οι τύποι έτρεχαν

219
00:21:06,320 --> 00:21:10,800
τριγύρω. Δεν ήταν από το
γειτονιά.

220
00:21:11,980 --> 00:21:15,220
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε ενοχλήσουν, αλλά απλά
να είσαι ασφαλής.

221
00:21:15,460 --> 00:21:18,140
Σε ευχαριστώ που μου το είπες. Είπες
ποιον δρόμο μπορεί να είχαν πάει;

222
00:21:18,380 --> 00:21:20,780
Επέστρεψαν προς τον κεντρικό δρόμο.

223
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Θα το τσεκάρω.

224
00:21:23,120 --> 00:21:24,099
Σας ευχαριστώ.

225
00:21:24,100 --> 00:21:25,480
Μπορεί να μου έσωσες τη ζωή.

226
00:21:27,020 --> 00:21:29,200
Καληνύχτα Τζέικομπ. Καληνύχτα. Ο Θεός να ευλογεί
εσύ.

227
00:21:54,980 --> 00:21:56,140
Πρέπει

228
00:21:56,140 --> 00:22:02,980
να είναι το

229
00:22:02,980 --> 00:22:04,360
παιδιά για τα οποία έχω ακούσει.

230
00:22:05,140 --> 00:22:06,640
Έχει κληθεί η αστυνομία.

231
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
Αυτό είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. Σας ευχαριστώ.

232
00:22:16,940 --> 00:22:18,480
Τι κάνεις εδώ στο γκαράζ μου;

233
00:22:20,680 --> 00:22:21,960
Ω, σκατά.

234
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
Είναι αυτό ένα A12;

235
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Είναι.

236
00:22:26,900 --> 00:22:28,180
69 και μισό.

237
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά προσωπικά.

238
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Εκπληκτική επιτυχία.

239
00:22:32,980 --> 00:22:34,820
Τώρα, θα σε ρωτήσω ξανά.

240
00:22:35,140 --> 00:22:36,360
Τι δουλειά έχετε εδώ;

241
00:22:36,560 --> 00:22:41,740
Κανένα, κύριε. Μόλις περνούσαμε
και κάτι είδαμε.

242
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Μια γυναίκα σκοτώθηκε.

243
00:22:45,130 --> 00:22:48,230
Εντάξει, και προσπαθούμε να καλέσουμε το
αστυνομία, αλλά κανείς δεν θα μας βοηθήσει.

244
00:22:49,610 --> 00:22:52,370
Λέτε να σκοτώθηκε μια γυναίκα;

245
00:22:52,650 --> 00:22:57,950
Ναι, ένας άντρας τη σκότωσε, και τώρα είναι
μετά από εμάς. Και αν μπορούσες, άφησέ μας

246
00:22:57,950 --> 00:23:00,930
μέσα, θα μιλούσαμε ευχαρίστως με το νόμο
επιβολή το δεύτερο που έφτασαν.

247
00:23:03,950 --> 00:23:10,490
Λοιπόν, αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
τότε θα ήμουν πρόθυμος να σε αφήσω να περιμένεις

248
00:23:12,390 --> 00:23:14,370
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι...

249
00:23:15,280 --> 00:23:16,840
Και το έχω αυτό εδώ.

250
00:23:19,980 --> 00:23:21,240
Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.

251
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Ναι.

252
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Αυτό είναι όλο.

253
00:23:29,100 --> 00:23:30,640
Όλοι εδώ πάνω να διασκεδάζουν.

254
00:23:31,380 --> 00:23:34,460
Ναι, αλλά είναι, ε, Τέξας, έτσι...

255
00:23:34,460 --> 00:23:41,640
Εμείς

256
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
έπαιξε δύο χρόνια για το Χιούστον.

257
00:23:45,210 --> 00:23:49,510
Ένας χρόνος για τη Philly, αλλά δεν το λέω
οι γείτονες για αυτό.

258
00:23:50,970 --> 00:23:51,970
Αδίκημα; Δεν ξέρω.

259
00:23:52,430 --> 00:23:53,910
Αμυνα. Ναι.

260
00:23:54,310 --> 00:23:57,030
Τώρα είμαι ο προπονητής στο υψηλό επίπεδο
σχολείο.

261
00:23:57,550 --> 00:23:58,770
Κάρτερμπακ. Abilene.

262
00:23:59,230 --> 00:24:00,410
Μεταφέρθηκε πέρυσι.

263
00:24:01,230 --> 00:24:03,170
Abilene. Αυτό είναι ένα καλό πρόβλημα.

264
00:24:03,510 --> 00:24:08,750
Ναι, κύριε. Με έφεραν να τρέξω α
νέο σύστημα RPO πριν χτυπήσω το δικό μου

265
00:24:08,930 --> 00:24:10,730
Ουφ. Είναι ACL.

266
00:24:11,670 --> 00:24:12,670
MPL.

267
00:24:13,290 --> 00:24:14,530
Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη ταινία.

268
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Χμμ.

269
00:24:16,910 --> 00:24:18,530
Λοιπόν, χαλαρώστε.

270
00:24:20,130 --> 00:24:21,530
Το όνομά μου είναι Christopher.

271
00:24:22,810 --> 00:24:24,170
Τάιλερ. Τάιλερ.

272
00:24:25,630 --> 00:24:26,830
Ντέρεκ. Ντέρεκ.

273
00:24:27,110 --> 00:24:28,470
Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ;

274
00:24:29,810 --> 00:24:32,010
Ο Κέβιν. Ο Κέβιν. Χάρηκα που σε γνώρισα.

275
00:24:32,470 --> 00:24:34,850
Παιδιά, προχωρήστε και καθίστε.

276
00:24:38,770 --> 00:24:41,010
Η αστυνομία θα είναι εδώ σε λίγο.

277
00:24:41,760 --> 00:24:44,780
Δεν χρειάζονται πολύ χρόνο
εδώ. Αυτό είναι μια έκπληξη.

278
00:24:47,700 --> 00:24:50,480
Έχουμε έναν αφοσιωμένο αξιωματικό.

279
00:24:50,920 --> 00:24:52,300
Έχουμε φύλακα;

280
00:24:52,520 --> 00:24:55,000
Η κοινότητα το έχει. Δεν χρειάζεται
να είναι.

281
00:24:55,500 --> 00:24:56,620
Έχουν τους δικούς τους αστυνομικούς.

282
00:24:58,500 --> 00:25:00,560
Ξέρεις τι; Μπορώ να πάρω ένα από αυτά;

283
00:25:17,260 --> 00:25:22,980
τι ακριβώς συνέβη καλά ήμασταν
το δρόμο μας μέχρι το βόρειο Τέξας προσπαθώντας να

284
00:25:22,980 --> 00:25:28,220
κάντε μια συντόμευση και κλειδωθήκαμε μέσα
εδώ, έτσι θέλαμε να χτυπήσουμε την πόρτα

285
00:25:28,220 --> 00:25:34,640
θέλω να ανοίξω την πύλη αλλά όταν
κοίταξε μέσα σε αυτόν τον τύπο

286
00:25:34,640 --> 00:25:38,140
τσακωνόταν με τη γυναίκα του και
ξαφνικά την άρπαξε και

287
00:25:51,150 --> 00:25:54,150
Λοιπόν, αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει
εδώ.

288
00:25:55,810 --> 00:25:57,370
Ποιο σπίτι ήταν;

289
00:25:57,770 --> 00:26:00,610
Λοιπόν, ήταν το μεγάλο από την πλάτη
πύλη.

290
00:26:02,950 --> 00:26:07,690
Αυτός με το μακρύ δρόμο που έχει
δέντρα σε κάθε πλευρά;

291
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Ναι, αυτό.

292
00:26:21,100 --> 00:26:26,740
jacob andrews house πάστορας jacob andrews

293
00:26:26,740 --> 00:26:33,360
πες μου ξανά την ιστορία και αυτό

294
00:26:33,360 --> 00:26:40,000
ώρα πες μου την αλήθεια κάτσε έχω
γνωστός jacob για

295
00:26:40,000 --> 00:26:46,680
πάνω από μια δεκαετία είναι καλός χριστιανός
και είναι κοινότητα

296
00:26:46,680 --> 00:26:53,380
αρχηγός και για τη γυναίκα του καλά έκανε
είναι συχνά για την υπόλοιπη εβδομάδα κύριε

297
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
Κύριε, είμαι επίσης χριστιανός και το ορκίζομαι
ο θεός έπεσε σε αληθινό

298
00:26:56,780 --> 00:27:04,960
ω

299
00:27:04,960 --> 00:27:11,820
τι κάνεις jacob τα ξέρεις αυτά
τα παιδιά ήταν

300
00:27:11,820 --> 00:27:15,780
τρέχοντας στη γειτονιά που πήρα
είναι εδώ καλά τώρα δεν θα το πιστεύετε

301
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
τι είπαν

302
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
ένα τετράγωνο πάνω.

303
00:27:28,330 --> 00:27:33,590
Ω, τι στο διάολο; Α, τώρα, τώρα, εσύ
απλά μην κάνεις τίποτα ηλίθιο.

304
00:27:34,850 --> 00:27:37,010
Ο Τζέικομπ πιστεύει στη συγχώρεση.

305
00:27:37,490 --> 00:27:43,070
Και αν μετανοήσετε, νομίζω ότι μπορούμε να αποφύγουμε
η αστυνομία συνολικά.

306
00:27:43,730 --> 00:27:45,350
Ω, μου αρέσεις, Γιάννη.

307
00:27:45,850 --> 00:27:50,530
Και θα ήθελα να σε ξαναδώ στο
πεδίο όταν κάνετε ένα ακόμη.

308
00:27:51,970 --> 00:27:53,170
Θα σου φερθώ άσχημα.

309
00:27:53,510 --> 00:27:54,409
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κύριε.

310
00:27:54,410 --> 00:27:56,070
Εντάξει, περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε.

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
είναι ακριβώς αυτό που κάνουμε.

312
00:29:14,030 --> 00:29:15,370
Εντάξει, εύκολα, εύκολα, εύκολα.

313
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
Είναι τρελός;

314
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
Δεν ξέρω.

315
00:29:23,470 --> 00:29:25,570
Πάμε λοιπόν.

316
00:29:26,550 --> 00:29:27,550
Οχι.

317
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
Είναι ακόμα εδώ μέσα.

318
00:29:33,590 --> 00:29:36,850
Έτσι προσπάθησαν να βρουν μια διέξοδο.
Όχι, αυτό δεν λειτούργησε. Σας επιτέθηκαν

319
00:29:36,850 --> 00:29:37,850
στο δικό σας σπίτι.

320
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
Είμαι καλά.

321
00:29:40,990 --> 00:29:43,010
Η Μάγκι δεν γύρισε από το Όστιν, ήρθε
αυτή;

322
00:29:47,179 --> 00:29:50,100
Δεν υπάρχει καμία αλήθεια σε αυτό που κάνουν
είπε.

323
00:29:50,400 --> 00:29:54,320
Ακόμα κι αν νόμιζαν ότι είδαν κάτι,
δεν το έκαναν.

324
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Ευχαριστώ, επέστρεψα.

325
00:29:58,680 --> 00:29:59,920
Πόσα από αυτά είχατε;

326
00:30:04,860 --> 00:30:06,940
Ξέρω, μουδιάζει τον πόνο.

327
00:30:09,700 --> 00:30:11,880
Ο Κύριος ξέρει, αδερφέ, είχες κι άλλα
από το πρώτο σας έτος.

328
00:30:13,930 --> 00:30:15,130
Αλλά πρέπει να έχουμε το μυαλό μας καθαρό.

329
00:30:15,970 --> 00:30:18,830
Μην ξεχνάτε γιατί φτιάξαμε αυτές τις πύλες
και γιατί τα χρειαζόμαστε.

330
00:30:20,810 --> 00:30:22,690
Χτίζουμε κάτι ιδιαίτερο
εδώ.

331
00:30:24,190 --> 00:30:26,810
Υπάρχει ένας εχθρός που θα το επιδιώξει
καταστρέψει μας.

332
00:30:28,530 --> 00:30:30,010
Εκεί είναι.

333
00:30:30,270 --> 00:30:31,710
Μην τους υποτιμάτε.

334
00:30:33,810 --> 00:30:35,430
Αυτά τα αγόρια έχουν παραβιάσει τις πύλες μας.

335
00:30:36,030 --> 00:30:40,090
Ποιος ξέρει τι έχουν κάνει ή τι έχουν κάνει
μπορεί να γίνει στη συνέχεια. Πρέπει να ξέρω ότι αν

336
00:30:40,090 --> 00:30:42,730
σας καλούμε να υπερασπιστείτε αυτό που κατέχουμε περισσότερο
ιερό, που θα απαντήσεις.

337
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
λίγο καφέ.

338
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
Μπόμπι, να είσαι εδώ σύντομα.

339
00:31:08,500 --> 00:31:10,200
Δεν ήξερα καν ότι είχε αγόρι.

340
00:31:10,660 --> 00:31:14,200
Δεν πίστευα ότι θα τον ήξερα να πηδήξει έξω
το παράθυρό της, τραβώντας ένα σκασμό.

341
00:31:15,820 --> 00:31:17,260
Είναι ένας κολασμένος τρόπος να πληγωθείς.

342
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Περιμένετε.

343
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
Η στρίπερ.

344
00:31:21,390 --> 00:31:24,010
Πονάς το γόνατό σου συνδέοντας με αυτό
στρίπερ.

345
00:31:24,310 --> 00:31:25,470
Μόνο το διάστρεμμα.

346
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Το στόμα.

347
00:31:27,050 --> 00:31:28,050
Ναι.

348
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Yo.

349
00:31:32,990 --> 00:31:34,010
Ελέγξτε το.

350
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Αυτό είναι όλο.

351
00:31:39,610 --> 00:31:41,510
Αυτή είναι η διέξοδος μας από εδώ. Όχι, φίλε.

352
00:31:42,330 --> 00:31:47,510
Δεν έχεις μάθει ακόμα σκατά, σωστά;
Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. Αυτοί οι άνθρωποι

353
00:31:47,510 --> 00:31:48,570
γαμήστε μας.

354
00:31:49,160 --> 00:31:54,640
Απλώς είχαμε τα πάντα κοινά
αυτός ο τύπος. Αυτοκίνητα, ποδόσφαιρο, προνόμια.

355
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
Όταν αυτό το χάλι έγινε πραγματικότητα, ποιος το έκανε
εμπιστοσύνη, φίλε;

356
00:31:58,780 --> 00:32:00,340
Λοιπόν, εμπιστεύτηκε τον φίλο του.

357
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
Είμαστε φίλοι;

358
00:32:05,020 --> 00:32:06,840
Δροσερός. Δεν το πίστευα.

359
00:32:07,840 --> 00:32:09,640
Φίλε, πού πας;

360
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Μακριά από αυτό.

361
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Θα έρθετε όλοι ή όχι;

362
00:32:12,480 --> 00:32:16,500
Όχι, φίλε, όχι μαζί σου. Έλα, ας
φύγε από εδώ. Ανάθεμα, διάολε, όχι.

363
00:32:17,770 --> 00:32:19,050
Δοκιμάσαμε τον τρόπο σου, φίλε.

364
00:32:20,230 --> 00:32:21,370
Κοιτάξτε αυτό το χάλι που μπαίνουμε.

365
00:32:21,650 --> 00:32:24,970
Οι μπάτσοι κατεβαίνουν και ο προπονητής βρίσκει
έξω είχα μια αποτυχία να το κάνω αυτό.

366
00:32:25,650 --> 00:32:30,710
Αδερφέ, δεν μπορώ να χάσω την υποτροφία μου. Ι
δεν μπορεί. Ty, πρέπει να με ακούσεις.

367
00:32:30,790 --> 00:32:33,930
πρέπει να πάμε στην αστυνομία πριν από αυτό
ο τύπος δεν λέει την αλήθεια. Αν πάρει

368
00:32:33,930 --> 00:32:36,610
σε αυτούς πριν κάνουμε και ορίζει το
αφήγηση, είμαστε γαμημένοι.

369
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Ξέρεις...

370
00:32:46,090 --> 00:32:49,270
Δεν ξέρω αν σας έχει περάσει από το μυαλό
που στην πραγματικότητα δεν θα ήμασταν μέσα

371
00:32:49,270 --> 00:32:52,030
αυτό το χάλι αν είχες το κεφάλι σου
ευθεία. Τι λες;

372
00:32:52,030 --> 00:32:55,490
μιλώντας για σένα μας έφερε έξω εδώ
γιατί κυνηγούσες τον κώλο. Και αυτό

373
00:32:55,490 --> 00:32:58,010
αφού πληγώθηκες, κυνηγάς
κώλο.

374
00:32:58,630 --> 00:33:01,170
Λοιπόν, πώς λες πάλι την αδερφή μου;

375
00:33:01,570 --> 00:33:02,610
Την λες σύζυγο;

376
00:33:03,570 --> 00:33:05,270
Σαν τι, αυτό είναι κάτι που εσύ
αξίζουν;

377
00:33:05,950 --> 00:33:09,390
Μέχρι να τα μαζέψεις, κανένας
αξίζει μια δεκάρα πρόκειται να τους σπαταλήσει

378
00:33:09,390 --> 00:33:10,470
ώρα σε κάποιον σαν εσένα.

379
00:33:12,690 --> 00:33:13,690
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

380
00:33:34,960 --> 00:33:36,980
Μήπως αυτό έχει να κάνει με το
διαταραχές που άκουσα;

381
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Ναί.

382
00:33:38,620 --> 00:33:39,880
Είναι μια υπόθεση στη γειτονιά.

383
00:33:40,100 --> 00:33:44,240
Ακούγεται σαν, ε... Διακρατική υπόθεση.

384
00:33:46,820 --> 00:33:47,820
Είναι εδώ;

385
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
Όχι, γιατί έχω ακούσει κάποια λόγια
αυτή. Πρέπει να την τρόμαξε.

386
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
Γιατί δεν μπαίνεις;

387
00:33:53,160 --> 00:33:54,780
Είναι λίγο λεπτή η κατάσταση.

388
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
Νομίζω ότι καλύτερα να βρεις κάτι
σκεφτείτε πώς να χειριστείτε.

389
00:34:33,909 --> 00:34:38,210
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, αλλά εγώ
κάποτε ήταν πραγματικά ντροπαλός.

390
00:34:39,310 --> 00:34:43,050
Ήμουν ένα περίεργο, δύστροπο παιδί, φίλε.

391
00:34:43,409 --> 00:34:45,170
Δεν ήξερα πώς να μιλήσω σε κανέναν.

392
00:34:46,770 --> 00:34:53,170
Αλλά D, με είδε την πρώτη μέρα της έβδομης
βαθμός και με πήρε.

393
00:34:54,750 --> 00:34:55,949
Μόλις έκανε κράτηση smart.

394
00:34:56,429 --> 00:34:58,190
Μάλλον ανέλυε τη σκατά σου.

395
00:34:59,730 --> 00:35:01,150
Παρήγγειλα σαμπάνια.

396
00:35:01,850 --> 00:35:06,390
Δεν... Αυτό είναι το Prosecco. Αγάπη μου, κάνε
θελεις αλλο bourbon?

397
00:35:08,390 --> 00:35:09,790
Πιάσε του ένα όσο είσαι εδώ.

398
00:35:10,650 --> 00:35:14,130
Με τον ίδιο τρόπο που με κοιτούσες τον πρώτο χρόνο
στο JC όταν σκοντάφτω για όχι

399
00:35:14,130 --> 00:35:15,130
να φτάσω σε αυτό το πρόγραμμα;

400
00:35:15,790 --> 00:35:18,070
Έκανα το ίδιο πράγμα για μένα πολύ πίσω.

401
00:35:19,290 --> 00:35:21,130
Νόμιζα ότι και οι δύο δεν θα ήσασταν
εδώ.

402
00:35:22,050 --> 00:35:23,650
Μακάρι να μπορούσατε όλοι να δείτε αυτό που βλέπω εγώ.

403
00:35:25,030 --> 00:35:26,590
Βλέπω αυτό που έβλεπα πάντα.

404
00:35:27,299 --> 00:35:28,860
Φίλε, νομίζω ότι τα σκατά του δεν μένουν.

405
00:35:29,480 --> 00:35:30,880
Γι' αυτό δεν τον γάμησα ποτέ.

406
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Γεια σου!

407
00:35:32,580 --> 00:35:35,260
Είναι ένα παιδί, τραπέζι 15, λίγο έκπληξη.

408
00:35:35,540 --> 00:35:39,500
Μπορείς να μου το σκουπίσεις; Όχι, δεν το κάνω
θέλω το δικό σου... Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σου

409
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
τηλέφωνο;

410
00:35:41,640 --> 00:35:45,120
Αν δεν είσαι μέλος, θα το κάνω
να σου ζητήσω να φύγεις. Άκου, αυτό είναι

411
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Κύριε;

412
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Παρακαλώ φύγετε.

413
00:35:50,360 --> 00:35:52,600
Δεν φεύγω που είμαι εδώ.

414
00:35:52,800 --> 00:35:54,620
Ελπίζουμε να έρθει κάποιος άλλος στο
παιχνίδι.

415
00:35:55,720 --> 00:35:57,040
Αν όχι, σε τι σκαρφαλώνουμε;

416
00:35:58,240 --> 00:36:00,980
Αναρρίχηση, σκύλος. Ο τοίχος έχει ύψος 15 πόδια.
Μετά βίας μπορώ να περπατήσω.

417
00:36:01,520 --> 00:36:02,700
Προσπαθείς να με οδηγήσεις και εμένα εδώ μέσα;

418
00:36:04,140 --> 00:36:05,540
Νομίζεις ότι θα αφήσω το αυτοκίνητό μου
εδώ;

419
00:36:07,560 --> 00:36:09,440
Όχι, απλώς προσπαθούμε να κάνουμε κάποιον
ανοίξτε την πύλη.

420
00:36:10,800 --> 00:36:12,260
Μετά από αυτό, επιστρέφουμε με το
ομάδα.

421
00:36:29,620 --> 00:36:31,000
Ε, πώς θα μπορούσες να το πεις;

422
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Μένεις εδώ;

423
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
Γιατί ρωτάς;

424
00:36:37,220 --> 00:36:40,920
Θέλουμε πραγματικά να τελειώσει το ραντεβού
μπορεί να φύγει.

425
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Ακούγεται σαν σχέδιο.

426
00:36:45,220 --> 00:36:46,260
Θα σας κάνω μια συμφωνία.

427
00:36:46,620 --> 00:36:50,020
Θα σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ και εσύ
δώσε μου κι εμένα έναν έντονο λογαριασμό, ναι;

428
00:36:50,400 --> 00:36:52,180
Α, ναι, απολύτως.

429
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Έρχεστε παιδιά;

430
00:37:03,140 --> 00:37:04,140
Πάμε λοιπόν.

431
00:37:05,760 --> 00:37:07,180
Το έβγαλες όταν ήταν
εδώ;

432
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Ισως.

433
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Έλεγαν κάθε λογής πράγματα.

434
00:37:15,180 --> 00:37:16,440
Δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω.

435
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
Δεν θα έπρεπε.

436
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
Δεν θα έπρεπε.

437
00:37:20,940 --> 00:37:23,040
Αυτά τα αγόρια είναι μπερδεμένα.

438
00:37:24,020 --> 00:37:28,340
Ξέρουμε από πού προέρχονται, τι είδους
της εκπαίδευσης που είχαν, τι είδους

439
00:37:28,340 --> 00:37:31,020
περιβάλλον στο οποίο έχουν μεγαλώσει. Εννοώ,
είναι όλα όσα φτιάξαμε αυτό το μέρος

440
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
κρατήστε έξω.

441
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Ο Κύριος λέει, όταν ο εχθρός σου είναι
πεινασμένος, δώσε του φαγητό.

442
00:37:36,800 --> 00:37:38,380
Όταν διψάσει, δώστε του νερό.

443
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Παροιμίες 25.

444
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Αυτό είναι σωστό.

445
00:37:42,280 --> 00:37:44,800
Τώρα, ακούγεται ωραίο όταν το λες
μια Κυριακή πρωί.

446
00:37:46,100 --> 00:37:48,420
Αλλά τι κάνουμε με τον λόγο του Θεού
μέσα στη νύχτα;

447
00:37:49,940 --> 00:37:53,580
Όταν βρεις αυτά τα αγόρια, θα σε ήθελα
να μου τα φέρεις.

448
00:37:55,040 --> 00:37:56,800
Μπορούν να ονομαστούν με τον χριστιανικό τρόπο.

449
00:37:58,060 --> 00:38:01,360
πρωτόκολλο είναι όλο. Δηλαδή, ήταν
καταπατώντας. Είναι όλα... Εξαρτάται από εσάς.

450
00:38:03,320 --> 00:38:04,320
Ψάξε την καρδιά σου.

451
00:38:05,220 --> 00:38:07,180
Είθε ο Θεός να σου μιλήσει ότι είπες
σε μένα.

452
00:38:17,860 --> 00:38:18,859
Γεια, τι;

453
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
Καθυστερώ.

454
00:38:20,420 --> 00:38:24,620
Χμ... Τι είναι αυτός ο τύπος; Ένα παιδί άτομο.
Είναι φίλοι μου. Καλά;

455
00:38:25,820 --> 00:38:26,980
Καλά. Δροσερός.

456
00:38:27,470 --> 00:38:28,830
Ναι, μόλις βγαίναμε. Τι;

457
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
Ερχομαι.

458
00:38:31,130 --> 00:38:34,290
Στην πραγματικότητα είμαι εδώ για πάνω από ένα
ώρα, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.

459
00:38:34,290 --> 00:38:35,530
μόλις τώρα.

460
00:38:36,670 --> 00:38:38,710
Δεν πρόκειται να σε κάνω να φύγεις πριν
μπορούμε να το κλωτσήσουμε.

461
00:38:39,730 --> 00:38:40,730
Εδώ πάνω.

462
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Σε κατάλαβα.

463
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
Καλός;

464
00:38:46,770 --> 00:38:47,990
Έλα, είναι καλό. Εμπιστεύσου με.

465
00:38:50,670 --> 00:38:53,110
Τι στη ζωή σου μας άφησες να έχουμε
μετά από αυτή την εκπαίδευση;

466
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Οπου;

467
00:38:54,850 --> 00:38:55,850
Δεν ξέρω.

468
00:39:32,810 --> 00:39:34,350
Δεν μπορώ να ουρλιάξω. Έχω ένα σπίτι.

469
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Ω!

470
00:39:49,170 --> 00:39:50,430
Σκατά, πλάτη μου!

471
00:40:02,030 --> 00:40:03,170
Όχι σε αυτό φίλε.

472
00:40:03,790 --> 00:40:04,950
Όχι σε αυτό το πάρτι.

473
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
Γιατί είσαι εδώ;

474
00:40:10,910 --> 00:40:17,790
Σου είπε λοιπόν να έρθεις

475
00:40:17,790 --> 00:40:18,930
για να μπορέσετε να ηχογραφήσετε.

476
00:40:19,710 --> 00:40:21,990
Ελάτε να μάθετε ότι απλώς προσπαθεί να το πάρει
έχεις πιει για να μπορείς να σπάσεις.

477
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

478
00:40:33,870 --> 00:40:36,030
Ήμουν απλά, ήμουν σαν θυμωμένος.

479
00:40:37,050 --> 00:40:39,170
Αδερφέ, πάρε την καρέκλα, λυπάμαι.

480
00:40:44,010 --> 00:40:45,410
Νομίζω ότι έχασα, πραγματικά.

481
00:40:46,570 --> 00:40:47,570
Ερχομαι.

482
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
Μετά από σένα.

483
00:41:22,129 --> 00:41:24,350
Ξέρουμε ότι είναι κοντά, αλλά θα μπορούσαν να είναι
οπουδήποτε.

484
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Α, δεν χρειάζεται.

485
00:41:56,430 --> 00:41:57,670
Αγόρι, μπες μέσα.

486
00:42:06,490 --> 00:42:13,310
Δεν μπορείς να είσαι

487
00:42:13,310 --> 00:42:15,310
εκεί έξω τρέχοντας γύρω μοιάζοντας
αυτό.

488
00:42:17,290 --> 00:42:21,430
Χμ, δεν περίμενα απαραίτητα να είμαι
έξω απόψε.

489
00:42:24,170 --> 00:42:24,868
Περίμενε εδώ.

490
00:42:24,870 --> 00:42:28,170
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Εγώ... Εντάξει.

491
00:42:34,390 --> 00:42:35,390
Γεια,

492
00:42:39,270 --> 00:42:40,169
τι γίνεται λοιπόν ρε φίλε;

493
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Λοιπόν, ελέγξτε αυτό.

494
00:42:41,410 --> 00:42:42,650
Κοντεύουμε να στήσουμε παγίδα.

495
00:42:43,070 --> 00:42:46,450
Και σε είδα εκεί έξω, και ήμουν
όπως, αυτός ο μάγκας το κρατάει αληθινό. Νιώθεις

496
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
Τι;

497
00:42:49,650 --> 00:42:53,150
Λέει ότι θέλει να φτύσεις έναν στίχο
πάνω του.

498
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
για ένα τηλέφωνο για να καλέσω ένα αγόρι.

499
00:43:13,440 --> 00:43:14,780
Γιατί θέλετε να το κάνω αυτό;

500
00:43:15,100 --> 00:43:16,500
Αδερφέ, είμαστε από τα πουλιά.

501
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
Κανείς δεν θα το πάρει αυτό το χάλι
σοβαρά εκτός αν πάρουμε έναν μάγκα από το

502
00:43:19,660 --> 00:43:20,980
δρόμος. Με νιώθεις;

503
00:43:22,540 --> 00:43:26,640
Κοίτα, αν το κάνεις αυτό, μπορείς να το έχεις
τηλεφωνήστε και καλέστε όποιον θέλετε.

504
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
Καλά;

505
00:43:29,740 --> 00:43:33,920
Οι άνθρωποι εδώ πάνω έχουν ένα συγκεκριμένο πρότυπο
και προσδοκία.

506
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Εκεί.

507
00:43:38,460 --> 00:43:40,220
Απλά πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.

508
00:43:41,070 --> 00:43:42,029
Ποια είναι η βιασύνη;

509
00:43:42,030 --> 00:43:45,030
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο πάστορας;

510
00:43:46,910 --> 00:43:49,490
Ιάκωβος; Jacob Andrews;

511
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
Όχι.

512
00:43:54,330 --> 00:43:55,370
Φυσικά.

513
00:43:55,710 --> 00:43:56,710
Όχι;

514
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
η γυναίκα του.

515
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Η γυναίκα του;

516
00:44:23,910 --> 00:44:25,190
Μάγκι Άντριους.

517
00:44:25,710 --> 00:44:27,610
Υποβάλλει υποψηφιότητα για πολιτειακός εκπρόσωπος.

518
00:44:28,170 --> 00:44:32,650
Στην αρχή, ο κόσμος νόμιζε ότι ήταν δικό του
ιδέα, αλλά τώρα, φαίνεται ότι μπορεί

519
00:44:35,510 --> 00:44:38,030
Είναι ένα πράγμα που όλα προήλθαν από τέτοια
μια ταπεινή αρχή.

520
00:44:50,830 --> 00:44:52,410
Ο Τζέικομπ ξεκίνησε με μια μικρή εκκλησία.

521
00:44:53,010 --> 00:44:56,270
Και αμέσως μετά, μόλις ξεκίνησε
κτίριο και κτίριο.

522
00:45:41,950 --> 00:45:46,170
Στη συνέχεια η είδηση διαδόθηκε ότι ήταν
ξεκινώντας την πόλη σε ένα λόφο.

523
00:45:46,640 --> 00:45:50,960
Μπορούσα να πάρω το ποδήλατο και καλά, όλοι
ήθελε να μπει.

524
00:47:10,030 --> 00:47:12,590
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας γιατί κανείς άλλος
θα με ακούσει.

525
00:47:12,990 --> 00:47:13,990
Κανένας άλλος.

526
00:47:15,710 --> 00:47:16,910
Το είπες σε άλλους.

527
00:47:17,170 --> 00:47:18,170
προσπάθησα.

528
00:47:20,190 --> 00:47:21,750
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

529
00:47:23,590 --> 00:47:27,150
Πρέπει να φύγεις από εδώ. Όχι, χρειάζομαι
να καλέσει την αστυνομία.

530
00:47:30,590 --> 00:47:33,530
Πριν από δέκα χρόνια, δεν υπήρχε τίποτα
εδώ, εντάξει;

531
00:47:33,830 --> 00:47:38,370
Αυτό το μικρότερο σπίτι στον δρόμο μου είναι
αξίζει περισσότερο από τους δύο γονείς μου ποτέ

532
00:47:38,370 --> 00:47:39,370
στη ζωή τους.

533
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
Και αυτό οφείλεται στον Τζέικομπ.

534
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
Τα έχει φτιάξει όλα αυτά.

535
00:47:44,260 --> 00:47:47,860
Και μπόρεσε να το κάνει γιατί
οι άνθρωποι πιστεύουν σε αυτόν.

536
00:47:48,940 --> 00:47:50,160
Και θα συνεχίσουν να πιστεύουν.

537
00:47:53,020 --> 00:47:54,240
Αλλά με πιστεύεις.

538
00:48:13,299 --> 00:48:14,299
το 18420.

539
00:48:14,900 --> 00:48:17,100
Αν υπάρχουν νέοι άντρες εδώ, νομίζω εσύ
πρέπει επίσης να μιλήσει.

540
00:48:52,940 --> 00:48:54,360
Αντιγράψτε αυτήν την αποστολή σε 10 -8 τώρα.

541
00:49:00,020 --> 00:49:06,940
Η αλυσίδα μου καθαρή, το μαστίγιο μου, μου
οι τσέπες ουρλιάζουν,

542
00:49:07,220 --> 00:49:08,780
κάνε την γκόμενα σου να ουρλιάζει.

543
00:49:09,180 --> 00:49:14,480
Δεν ξέρω φίλε. Αυτό δεν είναι πραγματικά
δουλεύει και για μένα.

544
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Αδερφέ, δεν ξέρω τι δεν είναι καθόλου
σωστή.

545
00:49:16,620 --> 00:49:18,340
μόλις κατάλαβα.

546
00:49:19,040 --> 00:49:20,260
Εντάξει, φίλε. Πρέπει να κυλήσω.

547
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Χωρίς αμφιβολία, αλλά...

548
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
Αφού πάρουμε αυτό το κομμάτι.

549
00:49:52,110 --> 00:49:53,490
Είμαι υπεύθυνος για την προσοχή.

550
00:49:57,650 --> 00:49:58,690
Πήγαινε να τον σκοτώσεις.

551
00:50:05,710 --> 00:50:08,290
Λοιπόν... Τι κάνεις, Ρόκι;

552
00:50:11,830 --> 00:50:12,930
Είμαστε παλιοί φίλοι.

553
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Όχι σκατά.

554
00:50:14,850 --> 00:50:15,950
Και εσύ από τον Richardson;

555
00:50:17,410 --> 00:50:20,110
Ναι. Τόσο αστείο, γιατί είμαι...

556
00:50:20,460 --> 00:50:21,780
Μου είπε ότι είναι από το McKinney.

557
00:50:24,700 --> 00:50:25,700
Ξέρεις τι, αδερφέ;

558
00:50:27,440 --> 00:50:28,440
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου.

559
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
Καλά.

560
00:50:30,700 --> 00:50:32,560
Γεια, γιατί δεν βρίσκεις αυτόν τον μικρό;

561
00:50:32,760 --> 00:50:34,460
Ξέρεις, αυτός που είσαι στην πραγματικότητα
φίλοι με;

562
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
Φύγε στο διάολο από εδώ.

563
00:51:09,870 --> 00:51:11,950
Ίσως κάτι που βάζω πάντα.

564
00:51:44,259 --> 00:51:49,100
Με το χαμόγελο, με το χαμόγελο.

565
00:52:41,100 --> 00:52:43,060
Μπορώ λοιπόν να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου για να τηλεφωνήσω
τηλέφωνο; Ναι, ναι.

566
00:52:43,520 --> 00:52:45,320
Μετά από αυτό, μπορείτε να καλέσετε την Chyna.

567
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Δεκάρα.

568
00:52:47,220 --> 00:52:48,540
Αδερφέ, δεν πίστευα ότι θα το έκανες
εντείνει.

569
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Αρμονία.

570
00:52:51,080 --> 00:52:53,200
Δεν ξέρω. Απλώς νόμιζα ότι ήσουν
θα προσπαθήσει να με παίξει.

571
00:52:53,460 --> 00:52:56,720
Αδερφέ, ζω για αυτή τη μουσική σκατά.

572
00:52:57,860 --> 00:53:01,040
Η πιο άθλια ομοιοκαταληξία δεν σημαίνει τίποτα
αν είμαι ασήμαντη μαμά.

573
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Έχεις την πλάτη μου.

574
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Πήρα το δικό σου.

575
00:53:04,120 --> 00:53:05,680
Δεκάρα. Εκτίμησέ το φίλε. Ναι, κύριε.

576
00:53:07,100 --> 00:53:07,999
Γιο, Τσίνα.

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,380
Αδερφέ, πήρα το τηλέφωνο. Θα πάρω τηλέφωνο το
πλήρωμα.

578
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
Οφηλία, πού είναι η Ρόξυ;

579
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Πού είναι ποιος;

580
00:53:13,480 --> 00:53:14,660
Η Ρόξυ μου έγραψε ένα γράμμα.

581
00:53:14,920 --> 00:53:15,980
Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.

582
00:53:18,120 --> 00:53:19,120
Ω, σκατά.

583
00:53:36,580 --> 00:53:38,760
Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να δω
τους. Ναι, κύριε.

584
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
Τι κάνεις εδώ έξω;

585
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
Σε περιμένει;

586
00:53:44,370 --> 00:53:45,370
Περιμένοντας με.

587
00:53:46,190 --> 00:53:47,970
Μου τηλεφώνησαν για εγκληματική δραστηριότητα.

588
00:53:49,050 --> 00:53:50,070
Αυτό σε αφορά;

589
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
Όχι κύριε.

590
00:53:52,370 --> 00:53:54,210
Νομίζω ότι υπήρξε κάποιου είδους
παρεξήγηση.

591
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
Είμαι μάρτυρας.

592
00:53:57,230 --> 00:53:58,230
Μάρτυρας;

593
00:53:59,850 --> 00:54:00,850
Σε τι;

594
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Μια ανθρωποκτονία.

595
00:54:11,820 --> 00:54:12,820
μπαίνεις μέσα.

596
00:54:15,260 --> 00:54:16,660
Μιλήστε για αυτό το βράδυ ιδιωτικά.

597
00:54:48,140 --> 00:54:50,120
Τίποτα, φίλε. Εντάξει, προσέξτε
επιχείρηση.

598
00:54:50,600 --> 00:54:52,160
Είπε ότι με πήγαινε στο στούντιο.

599
00:54:52,700 --> 00:54:54,540
Είπα ότι θα σε πάρω για μια συνεδρία.

600
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
Γαμημένο μαλάκα.

601
00:54:56,500 --> 00:54:59,520
Απλώς προσπαθώ να σε σώσω από αυτό,
Σαμ. Προσπαθώ να φύγω, αδερφέ.

602
00:55:00,260 --> 00:55:01,260
Καλώς;

603
00:55:01,700 --> 00:55:03,420
Κωδικός πύλης 2504.

604
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Τι ήθελες, σωστά;

605
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Κοίτα, φίλε.

606
00:55:10,080 --> 00:55:11,240
Μην είσαι τέτοιος κόκορας.

607
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Είμαστε σχεδόν πριν από τα δικά μας.

608
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
Έχω δίκιο;

609
00:55:14,340 --> 00:55:15,360
Πήρες αυτό που ήθελες.

610
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
Πήγαινε λοιπόν.

611
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Ψύχρα. Στάση!

612
00:55:25,860 --> 00:55:30,160
Είστε πολύ γαμημένοι.

613
00:55:31,520 --> 00:55:32,880
Παιδιά, με χτύπησε.

614
00:55:34,340 --> 00:55:35,038
Ω,

615
00:55:35,040 --> 00:55:44,180
εσύ

616
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
καλός;

617
00:55:45,960 --> 00:55:47,940
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω κανέναν
πρόβλημα αριθμού.

618
00:55:48,560 --> 00:55:50,060
Εντάξει, πάμε. Πρέπει να ξεκινήσουμε.

619
00:55:50,680 --> 00:55:52,350
Σκατά. Ω, ευχαριστώ. Χάρβεϊ.

620
00:55:52,750 --> 00:55:54,810
Πώς γυρνάς σπίτι;

621
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
Μη ρωτάς.

622
00:55:56,230 --> 00:56:02,790
Αρκεί να φύγεις από εδώ. ήμασταν
προσπαθώντας να βγω από την πύλη,

623
00:56:02,930 --> 00:56:07,430
αλλά χρειαζόμασταν βοήθεια, οπότε πήγαμε στο
σπίτι. Κόψτε ταχύτητα. τι κάνεις

624
00:56:07,430 --> 00:56:08,430
στην πρώτη θέση;

625
00:56:08,490 --> 00:56:10,810
Γυρίσαμε. Προσπαθούσαμε να
πάρτε συντόμευση.

626
00:56:11,970 --> 00:56:13,350
Συντομότερος τρόπος; Στη γειτονιά;

627
00:56:13,750 --> 00:56:15,530
Ναι, υπήρχε ένα εφεδρικό στον αυτοκινητόδρομο.

628
00:56:15,930 --> 00:56:18,030
Τέλος πάντων, ανεβήκαμε στο σπίτι. Εμείς;

629
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Ο φίλος μου και εγώ.

630
00:56:19,830 --> 00:56:20,930
Από πού ήρθατε όλοι;

631
00:56:21,320 --> 00:56:22,320
Highland Park;

632
00:56:22,680 --> 00:56:24,780
Ναι, Highland Park. Αυτό είναι καλό.

633
00:56:43,690 --> 00:56:47,950
Εντάξει, ακούστε, απλώς έχω πάει
λήψη κλήσεων όλη τη νύχτα περίπου τρεις

634
00:56:47,950 --> 00:56:51,070
αρσενικά που κυκλοφορούν κρυφά στη γειτονιά,
κοιτάζοντας στα παράθυρα των ανθρώπων.

635
00:56:51,370 --> 00:56:52,850
Όχι, ζητούσαμε βοήθεια.

636
00:56:53,510 --> 00:56:54,510
Γεια σου, περίμενε.

637
00:56:54,610 --> 00:56:55,810
Πήρε αυτό που ήθελε, σωστά;

638
00:56:56,450 --> 00:56:58,190
Ήθελε το νόμο. Πήρε το νόμο.

639
00:56:58,830 --> 00:57:01,230
Δύο από τους ανθρώπους του ξέρουν πού πηγαίνει.
Υπάρχει σταθμός. Πρέπει να πάρουμε την κόλαση

640
00:57:01,230 --> 00:57:01,769
έξω από εδώ.

641
00:57:01,770 --> 00:57:04,150
Α, υπάρχει άλλος σταθμός εκεί.

642
00:57:05,390 --> 00:57:10,210
Απλώς μου φαίνεται τρομερά περίεργο που εσύ
και οι φίλοι σας... Ότι όλοι

643
00:57:10,210 --> 00:57:13,750
θα ερχόταν εδώ από ένα από τα
Τα πιο όμορφα μέρη της πόλης για να κοιτάξετε

644
00:57:13,750 --> 00:57:16,150
τα παράθυρα των ανθρώπων σαν ένα μάτσο τραμπούκοι.
Μπράβους!

645
00:57:16,370 --> 00:57:21,110
Τι είσαι... Ρε, πού πάει
εγω τωρα?

646
00:57:24,290 --> 00:57:26,690
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω. Ίσως το κάνει
επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο.

647
00:57:28,270 --> 00:57:29,570
Λοιπόν, δεν τους πάει στο
χώρους.

648
00:57:30,830 --> 00:57:34,010
Ο πάστορας Andrews σας έχει δώσει το
ευκαιρία να το συζητήσουμε πριν από εσάς

649
00:57:34,010 --> 00:57:35,070
αν θα απαγγελθούν κατηγορίες.

650
00:57:35,410 --> 00:57:39,910
Τι λες; Έχετε
του δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία, οπότε μην το κάνετε

651
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
τριγύρω όλη την ώρα.

652
00:57:41,090 --> 00:57:44,890
Με πας σπίτι του αυτή τη στιγμή;
Έχετε κατηγορηθεί για έγκλημα.

653
00:57:45,250 --> 00:57:49,330
Ποιο έγκλημα; Τι λες;
Μπορείτε να με δοκιμάσετε σε αυτό, ή μπορείτε

654
00:57:49,330 --> 00:57:50,330
συνεργάζονται.

655
00:57:50,630 --> 00:57:52,610
Σας προτείνω να πάρετε μια έξυπνη απόφαση.

656
00:57:54,850 --> 00:57:55,850
Έχετε λόγο.

657
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
Μην συνεργάζεστε.

658
00:58:11,780 --> 00:58:14,180
Υπό μία προϋπόθεση.

659
00:58:16,800 --> 00:58:18,480
Πήραμε ένα αυτοκίνητο. Πήραμε τον κωδικό.

660
00:58:18,880 --> 00:58:19,880
Θα είμαστε έτοιμοι.

661
00:58:59,760 --> 00:59:01,100
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

662
00:59:02,240 --> 00:59:06,120
Derek, αυτός είναι ο Jacob Andrews, πάστορας του
την εκκλησία Creekview Hills.

663
00:59:06,580 --> 00:59:08,340
Πάστορα, αυτός είναι ο Ντέρεκ.

664
00:59:09,040 --> 00:59:10,040
Καλή δουλειά, Μπόμπι.

665
00:59:15,260 --> 00:59:17,500
Α, ίσως θα έπρεπε να μας αφήσεις να μιλήσουμε.

666
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
Καλή κουβέντα.

667
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
Και είμαστε καλύτερα στο ιδιωτικό.

668
00:59:21,400 --> 00:59:22,940
Το καταλαβαίνω.

669
00:59:23,700 --> 00:59:28,180
Αλλά την ίδια στιγμή, γεγονός είναι ότι αυτός
σε κατηγόρησε για έγκλημα.

670
00:59:28,880 --> 00:59:30,460
Και είμαι υποχρεωμένος να ερευνήσω.

671
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
Ένα έγκλημα;

672
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
Ναι.

673
00:59:34,500 --> 00:59:37,620
Θα κάνω ένα γρήγορο σκούπισμα
σπίτι τώρα, και μπορούμε να ασκήσουμε κατηγορίες

674
00:59:37,620 --> 00:59:42,860
τους. Συμφωνείτε να συνεργαστείτε εάν εγώ
κάνε μια έρευνα, σωστά;

675
00:59:44,000 --> 00:59:44,959
Ναι, κύριε.

676
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
Αυτό είναι σωστό.

677
00:59:46,180 --> 00:59:47,178
Έλα λοιπόν.

678
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Ας βιαστούμε.

679
01:00:10,730 --> 01:00:14,870
Όχι, όχι, μάλωναν, και έσπρωξε
αυτήν, και χτύπησε το κεφάλι της ακριβώς εκεί.

680
01:00:15,190 --> 01:00:18,170
Εντάξει, είπες ότι ήταν
σπάζοντας το πράγμα. Ναι, ναι, ήταν

681
01:00:18,170 --> 01:00:19,170
το πράγμα. Τι;

682
01:00:19,830 --> 01:00:20,830
Τι έσπασε;

683
01:00:26,510 --> 01:00:27,510
Όχι.

684
01:00:28,750 --> 01:00:30,690
Πρέπει να την κάνεις να σπάσει το σπίτι.

685
01:00:36,050 --> 01:00:37,050
Μόνο πρωτόκολλο;

686
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
Προσπαθείτε να σώσετε τον κώλο σας;

687
01:00:56,140 --> 01:00:57,360
Αδερφέ, τι στο διάολο κάνουμε ρε παιδιά;

688
01:00:58,440 --> 01:01:00,600
Βγάλτε τον από εκείνο το σπίτι και πετάξτε τον
έξω από το πίσω δωμάτιο με τη Μαίρη.

689
01:01:01,740 --> 01:01:04,380
Ή θα μείνουμε εδώ και θα κατεβούμε μαζί
αυτόν, ή θα φύγουμε από εδώ

690
01:01:04,380 --> 01:01:05,440
και δίνουμε μια ευκαιρία.

691
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
αδερφέ.

692
01:01:09,520 --> 01:01:11,620
Ποιος τυχαίνει να έχει τέτοιου είδους συμβουλές
έτσι;

693
01:01:13,740 --> 01:01:15,080
Ο άνθρωπος που είναι εδώ έξω αυτή τη στιγμή.

694
01:01:25,480 --> 01:01:26,660
Πόσο όμορφα νιώθετε σε αυτό το μέρος;

695
01:01:30,680 --> 01:01:31,680
Μπορούμε να ακούσουμε πού βρίσκεστε.

696
01:01:32,020 --> 01:01:33,020
Κανείς δεν είναι έξω.

697
01:01:34,080 --> 01:01:35,080
Πάρτε το χρόνο σας.

698
01:01:36,120 --> 01:01:37,120
Θα σας δώσουμε την ευκαιρία.

699
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

700
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
Δεν είμαι εγώ, φίλε.

701
01:02:33,000 --> 01:02:36,880
Πήραμε την κλήση. Πήραμε το... Πήραμε όχι
άλλες κινήσεις αδερφέ. Πήραμε το τηλέφωνό μου.

702
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
με τη ζωή σου.

703
01:03:07,110 --> 01:03:08,270
Πάω να σπουδάσω νομικά.

704
01:03:09,910 --> 01:03:10,910
Γιατί;

705
01:03:12,790 --> 01:03:14,170
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους.

706
01:03:14,830 --> 01:03:16,930
Και νομίζεις ότι το να είσαι δικηγόρος είναι το καλύτερο
τρόπος να γίνει αυτό.

707
01:03:19,170 --> 01:03:20,850
Νομίζω ότι θα με βοηθούσε αυτή τη στιγμή.

708
01:03:21,770 --> 01:03:23,610
Σε πειράζει να παίξω δικηγόρος για ένα μόνο
δεύτερο;

709
01:03:28,870 --> 01:03:30,050
Αυτή είναι η βία που ακούσατε.

710
01:03:31,470 --> 01:03:33,090
Οτιδήποτε ειπώθηκε μέσω αυτού
παράθυρο.

711
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
σε είδα.

712
01:03:37,850 --> 01:03:42,070
Με είδες. σε είδα. Είδες τι
έψαχνε σε εκείνο το υπουργικό συμβούλιο;

713
01:03:44,790 --> 01:03:48,750
Μπορώ να σας εγγυηθώ.

714
01:03:50,710 --> 01:03:52,970
Είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό που εσύ
σκεφτείτε ότι είναι.

715
01:03:53,310 --> 01:03:59,950
Τώρα, λιγότερο περίπλοκο είναι το πώς

716
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
ξεκουράζεται.

717
01:04:02,480 --> 01:04:03,780
Και μια ψευδής κατηγορία.

718
01:05:01,610 --> 01:05:02,610
στη νέα εκκλησία.

719
01:05:03,950 --> 01:05:07,310
Όταν τελειώσετε, θα δείτε 10.000.

720
01:05:08,710 --> 01:05:15,070
Αυτό είναι 10.000 ψυχές ανά υπηρεσία
συγκεντρωμένοι σε λατρεία,

721
01:05:15,270 --> 01:05:21,870
στην αγάπη, με σεβασμό της δυνατότητας
ότι δεσμεύοντας από κοινού ενάντια στο

722
01:05:21,870 --> 01:05:27,050
δυνάμεις του κακού, μπορεί να είμαστε η παλίρροια
που σηκώνει όλες τις βάρκες και ξεπλένει το

723
01:05:27,050 --> 01:05:28,050
αμαρτίες του εχθρού.

724
01:05:31,080 --> 01:05:32,480
Μεγάλα μπαμπάκια μόνο που το σκέφτομαι.

725
01:05:34,540 --> 01:05:35,880
Είσαι η γυναίκα μου στην πολιτική.

726
01:05:38,040 --> 01:05:41,120
Ίσως αυτό το πρόβατο τρίβει αυτά τα περισσότερα
ισχυροί άνθρωποι στο κράτος.

727
01:05:42,080 --> 01:05:43,080
Ευχαριστώ, χώρα.

728
01:05:44,500 --> 01:05:46,180
Και τα περισσότερα χάνονται.

729
01:05:47,460 --> 01:05:51,200
Γιατί έχουν ξεχάσει τι σημαίνει
να ζήσουν στην κοινότητα.

730
01:05:52,120 --> 01:05:57,420
Πρέπει να θυμόμαστε ποιοι είμαστε. Ποιος μας
οι καρδιές θέλουν να είναι. Και με τον τρόπο που κάνουμε

731
01:05:57,420 --> 01:05:59,320
δηλαδή βάζοντας τον Θεό πίσω στο
κέντρο του.

732
01:06:00,400 --> 01:06:03,540
Χτίζω μια πόλη γύρω από την εκκλησία.

733
01:06:04,560 --> 01:06:09,200
Καθώς η πόλη μεγαλώνει, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αγαθό
δικηγόρος.

734
01:06:10,600 --> 01:06:11,680
Τι πιστεύετε για αυτό;

735
01:06:24,740 --> 01:06:26,040
Τώρα ξέρετε τι διακυβεύεται.

736
01:06:26,600 --> 01:06:28,640
Τι θα γινόταν αν δεν είχα αυταπάτες για τον εαυτό μου;

737
01:06:31,060 --> 01:06:34,280
Ο Θεός δημιούργησε, δεν ξέρω πόσα
τρισεκατομμύρια άνθρωποι από την αυγή του

738
01:06:34,340 --> 01:06:37,260
και εξ όσων γνωρίζω, μόνο ένα από αυτά είναι
τέλειο, και αυτό σίγουρα είναι αβοήθητο

739
01:06:37,260 --> 01:06:38,259
εμένα.

740
01:06:38,260 --> 01:06:41,960
Αλλά με τη χάρη του, μου δόθηκε ένα
ευκαιρία να ηγηθεί αυτής της κοινότητας.

741
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Αυτό είναι το μέλλον μου.

742
01:06:44,740 --> 01:06:45,920
Αυτός είναι ο σκοπός μου.

743
01:06:46,980 --> 01:06:50,100
Και του έχω ορκιστεί ότι θα το επιτρέψω
τίποτα δεν σταματάει στο δρόμο μου.

744
01:06:53,180 --> 01:06:54,220
Με καταλαβαίνεις;

745
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
Εδώ είμαστε, Μπόμπι.

746
01:07:19,980 --> 01:07:21,440
Λυπάμαι, πάστορα.

747
01:07:21,800 --> 01:07:25,420
Απλώς... Λυπάμαι πραγματικά που έφυγα
το σπίτι σου. Ω, Μπόμπι, καθόλου.

748
01:07:26,120 --> 01:07:27,740
Χαίρομαι που βλέπω τα φορολογικά μου δολάρια στη δουλειά.

749
01:07:28,320 --> 01:07:30,640
Επιπλέον, πιστεύω ότι ο νεαρός έχει αρχίσει
να είσαι ευγενικός.

750
01:07:34,780 --> 01:07:36,260
Προχωράς και βρίσκεις τους άλλους.

751
01:07:36,880 --> 01:07:40,260
Αφήστε τον μαζί μου. Δεν νιώθω ότι είναι
απειλή.

752
01:07:40,880 --> 01:07:42,600
Θέλω να με πάρεις μέσα.

753
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Έλα πάλι;

754
01:07:48,180 --> 01:07:52,240
καταπατούσα. Αυτό είναι ενάντια στο
νόμος. Θέλω τη δέουσα διαδικασία.

755
01:07:52,860 --> 01:07:54,440
Θέλεις να πας φυλακή;

756
01:07:56,380 --> 01:07:57,780
Προσπαθεί να προστατεύσει τους φίλους του.

757
01:08:00,760 --> 01:08:01,920
Βγες έξω και βρες τους άλλους.

758
01:08:02,740 --> 01:08:05,040
Σε μια εξομολόγηση, μπορείς να πάρεις τρεις,
σωστά;

759
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Να προσέχεις εκεί ψηλά.

760
01:08:08,940 --> 01:08:10,400
Ω, Κρίστοφερ.

761
01:08:11,640 --> 01:08:14,680
Βρήκα αυτόν τον σταυρό στην αυλή μου.

762
01:08:15,920 --> 01:08:18,439
Το όνομα του παιδιού είναι χαραγμένο πάνω του.

763
01:08:19,260 --> 01:08:20,720
Το όνομα που μου έδωσε.

764
01:08:21,819 --> 01:08:23,020
Το πραγματικό του όνομα.

765
01:08:23,720 --> 01:08:29,720
Απλώς αναρωτήθηκα γιατί θα μου το έλεγε
αλήθεια αν είχε κάτι να κρύψει.

766
01:08:31,680 --> 01:08:32,720
Μην νομίζεις ότι είσαι αθώος.

767
01:08:33,500 --> 01:08:34,740
Μην λες ψέματα για το δεύτερο σου.

768
01:08:41,870 --> 01:08:44,490
Σου είπα το πραγματικό του όνομα για να το κάνεις
πιστέψτε τα υπόλοιπα που έλεγε.

769
01:08:44,569 --> 01:08:46,510
Ναι, ίσως μου το λέει
αλήθεια.

770
01:08:48,810 --> 01:08:50,250
Πόσο ακόμα πρέπει να πιεις
απόψε;

771
01:08:51,390 --> 01:08:53,430
Σου είπα ότι δεν πρόκειται να το κάνω.

772
01:08:54,790 --> 01:08:58,310
Θα έρθω σε τέτοια παιδιά. Ι
σε εκτιμώ. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

773
01:08:59,229 --> 01:09:00,729
Ο Μπόμπι κι εγώ το έχουμε τελειώσει.

774
01:09:01,649 --> 01:09:04,970
Καλή κλήση, Ed.

775
01:09:12,359 --> 01:09:14,560
Αλλά είναι παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι σου.

776
01:09:14,859 --> 01:09:15,859
Αυτό είναι όλο.

777
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
Αυτό είναι το αυτοκίνητό της.

778
01:09:25,340 --> 01:09:26,979
Είναι φίλος σου, πάστορα;

779
01:09:27,660 --> 01:09:30,080
Όχι. Μοιάζει με τον πρόεδρο, όμως.

780
01:09:42,279 --> 01:09:43,279
Με απασχολεί όλο αυτό.

781
01:09:43,800 --> 01:09:44,939
Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο;

782
01:11:08,799 --> 01:11:13,900
προσπαθείς να σώσεις τον κώλο σου
όλη νύχτα σε ήξερες αλλά δεν κάνεις πράξη

783
01:11:13,900 --> 01:11:15,500
σαν να με βολεύεις ή με κανέναν
άλλο

784
01:12:00,400 --> 01:12:02,720
Θα έπρεπε όλοι να έχετε πάρει τον μακρύ δρόμο
φτάσετε εκεί.

785
01:12:19,790 --> 01:12:20,790
Γιατί δεν ελέγχετε το αυτοκίνητο;

786
01:12:22,590 --> 01:12:23,930
Ελέγξτε το αυτοκίνητο. Ελέγξτε το.

787
01:12:26,550 --> 01:12:28,190
Απλώς θα πρέπει να κάνετε ένα
αναζήτηση.

788
01:13:05,309 --> 01:13:11,230
Κωδικός 8, έχω ένα πιθανό 214, ενήλικας
γυναίκα, δεν μπορεί να εντοπίσει σφυγμό.

789
01:13:11,430 --> 01:13:12,249
Κύριε, παρακαλώ!

790
01:13:12,250 --> 01:13:15,690
Μπείτε στο έδαφος και μείνετε εκεί!

791
01:13:16,590 --> 01:13:19,930
Εντάξει, αυτός ο ύποπτος είναι ο ύποπτος 2.

792
01:13:23,710 --> 01:13:25,970
Όχι, ακυρώστε το! Ακύρωσέ το, εντάξει;

793
01:13:26,330 --> 01:13:30,450
Εντάξει, έχουμε το 123, που είναι
δεν ανταποκρίνεται. Συλλέγουμε αντίγραφα ασφαλείας.

794
01:13:30,770 --> 01:13:31,770
Είναι επείγον.

795
01:13:32,110 --> 01:13:35,110
στο North Farm Road 106. Roger that, 315.

796
01:13:35,470 --> 01:13:37,350
Μείνετε δίπλα και περιμένετε την προσοχή στο
τοπικές μονάδες.

797
01:13:37,630 --> 01:13:38,630
Εντάξει, 10-4.

798
01:13:39,170 --> 01:13:43,050
Καθίστε σφιχτά οι δυο σας. Αν μετακινήσετε μια ίντσα,
Θα φροντίσω να μην κουνηθείς ποτέ

799
01:13:43,050 --> 01:13:44,710
πάλι. Μπόμπι, ποιο είναι το 123;

800
01:13:45,790 --> 01:13:46,850
Βρήκα παλμό.

801
01:13:47,570 --> 01:13:48,590
Είναι ακόμα ζωντανή.

802
01:13:53,650 --> 01:13:54,650
Αξιωματικός!

803
01:13:59,720 --> 01:14:03,480
Έκλεισες το καταραμένο σου στόμα. προσπαθώ να
σώστε τη ζωή σας.

804
01:14:04,900 --> 01:14:06,260
Με απειλείς;

805
01:14:06,560 --> 01:14:08,080
Όχι, δεν είμαι εγώ η απειλή.

806
01:14:08,380 --> 01:14:09,380
Αυτός είναι.

807
01:14:09,500 --> 01:14:10,500
Άκου, εντάξει;

808
01:14:10,600 --> 01:14:13,440
Θα στο πω άλλη μια φορά. Εσύ
πες μια λέξη ακόμα και θα σε σύρω

809
01:14:13,440 --> 01:14:15,300
έξω με το μυαλό σου. Είναι ζωντανή.

810
01:14:15,520 --> 01:14:17,460
Θα πει την αλήθεια για το τι
συνέβη.

811
01:14:17,760 --> 01:14:19,020
Καλά; Τη χρειάζεται νεκρή.

812
01:14:19,280 --> 01:14:21,160
Και είσαι ο μόνος που στέκεσαι στο δικό του
τρόπο.

813
01:14:22,140 --> 01:14:25,960
Είσαι στην κόλαση με αυτό, εντάξει; Όχι, όχι,
όχι, όχι.

814
01:15:24,199 --> 01:15:26,260
Είμαι ο άνθρωπος του Θεού.

815
01:15:27,380 --> 01:15:31,740
Είμαι ο αρχηγός αυτής της κοινότητας και
κάθε βοσκό, και δεν θα εγκαταλείψω το δικό μου

816
01:15:31,740 --> 01:15:32,740
κοπάδι.

817
01:15:38,510 --> 01:15:42,590
Γιατί φαρδιές είναι οι πύλες, πλατιά είναι η οδός
που οδηγεί στην καταστροφή, και πολλοί μπορεί

818
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
μπείτε μέσα από αυτό.

819
01:15:43,790 --> 01:15:47,870
Μικρές είναι οι πύλες, και στενό το μονοπάτι
που οδηγεί στη ζωή.

820
01:15:50,210 --> 01:15:51,370
Θα το βρεις.

821
01:15:56,010 --> 01:15:57,010
Εσείς;

822
01:15:58,590 --> 01:15:59,630
Νόμιζα ότι θα υπήρχε ελπίδα.

823
01:16:03,710 --> 01:16:05,630
Τώρα ξέρω ότι ήθελες ακόμα να το βρεις.

824
01:16:08,190 --> 01:16:10,490
Προσοχή στους ψευδοπροφήτες.

825
01:16:13,090 --> 01:16:16,850
Χριστόφορος. Σου έρχονται σε πρόβατα
ρούχα.

826
01:16:17,530 --> 01:16:20,410
Αλλά μέσα τους είναι λύκοι.

827
01:16:21,830 --> 01:16:24,250
Ματθαίος 7, 15.

828
01:16:25,570 --> 01:16:26,850
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

829
01:16:27,410 --> 01:16:29,630
Πυροβόλησαν τον Μπόμπι. Κατάφερα να τους πάρω
όπλο.

830
01:16:30,050 --> 01:16:33,990
Αυτό είναι ένα γαμημένο ψέμα. Τον πυροβόλησε.
Υπάρχουν άλλα δύο από αυτά. Βοηθήστε με.

831
01:16:34,650 --> 01:16:35,670
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

832
01:16:36,010 --> 01:16:38,300
Είναι αυτό... Ελίζαμπεθ Κάρσον;

833
01:16:39,680 --> 01:16:40,680
Από την εκκλησία;

834
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Είναι.

835
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
Πρέπει να την πήραν.

836
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
Την πήρε;

837
01:16:48,780 --> 01:16:49,900
Από το σπίτι της;

838
01:16:50,200 --> 01:16:51,420
Και ευημερούσε;

839
01:16:52,060 --> 01:16:53,900
Και την έφερε μέχρι εδώ;

840
01:16:54,300 --> 01:16:56,300
Αυτό ήταν το αυτοκίνητό της, έτσι δεν είναι;

841
01:16:56,540 --> 01:16:57,800
Έχεις αρχίσει να αμφιβάλλεις για μένα;

842
01:16:58,400 --> 01:17:00,980
Μου έδωσε το πραγματικό του όνομα.

843
01:17:05,280 --> 01:17:06,680
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

844
01:17:07,500 --> 01:17:11,680
Κοιτάξτε τον. Της χτύπησε το κεφάλι μέσα. Αυτό
είναι αρκετό δικό μου από σένα.

845
01:17:14,340 --> 01:17:15,780
Πρόστιμο. Πέτα το.

846
01:17:20,000 --> 01:17:22,380
Δείχνεις το όπλο σου λάθος
τύπος.

847
01:17:23,920 --> 01:17:24,920
Σταμάτα αυτό.

848
01:17:25,620 --> 01:17:31,180
Άσε το όπλο σου. Γιε μου, δεν μπορείς να μιλήσεις
μέχρι να βάλεις το όπλο σου κάτω.

849
01:17:36,270 --> 01:17:37,290
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.

850
01:17:38,610 --> 01:17:40,630
Ο βουλευτής ζήτησε ενίσχυση.

851
01:17:40,990 --> 01:17:42,290
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

852
01:17:45,090 --> 01:17:49,350
Ποιος θα τον βγάλει; Δεν το κάνω
πρέπει να πυροβολήσεις έναν άνθρωπο που δεν χρειάζεται

853
01:17:49,350 --> 01:17:50,350
πυροβόλησε.

854
01:17:50,530 --> 01:17:52,270
Μπλέιζ, έρχεσαι. πρόκειται να
περίμενε.

855
01:17:53,350 --> 01:17:54,430
Και αυτό είναι το τελικό.

856
01:17:56,930 --> 01:17:59,470
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε
εγώ, Τζέικομπ;

857
01:18:00,850 --> 01:18:04,250
Η Μάγκι ήταν όλο και πιο κάτω στο Ώστιν και
περισσότερα.

858
01:18:05,610 --> 01:18:11,350
Αν συνέβαινε κάτι με την Ελισάβετ, αν
έγινε λόγος για αυτό,

859
01:18:11,630 --> 01:18:13,630
θα τα χάσεις όλα.

860
01:18:14,390 --> 01:18:15,910
Τι θέλεις να πω, Κρίστοφερ;

861
01:18:16,830 --> 01:18:17,830
Η αλήθεια.

862
01:18:30,290 --> 01:18:33,010
Είχατε ποτέ μια γυναίκα να αποφασίσει ότι θέλει
να καταστρέψεις τη ζωή σου;

863
01:18:35,600 --> 01:18:38,760
Όχι, ποτέ δεν έδωσα λόγο.

864
01:18:42,480 --> 01:18:45,740
Γιε, Έντι, άσε το όπλο σου κάτω.

865
01:18:46,360 --> 01:18:49,480
Θα περιμένουμε την αστυνομία να το διευθετήσει
έξω.

866
01:18:50,140 --> 01:18:51,140
Εντάξει;

867
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
ή θα σε απογοητεύσω.

868
01:20:11,780 --> 01:20:14,200
Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ζητήσω
αλλαγή.

869
01:20:48,870 --> 01:20:49,870
Φίλε, πρέπει να φύγουμε.

870
01:21:59,640 --> 01:22:00,640
Σας ευχαριστώ.

871
01:22:23,280 --> 01:22:24,280
Αυτό είναι πάνω μου.

872
01:22:28,840 --> 01:22:35,160
Ένιωσα τον καλύτερό μου φίλο να ξεφεύγει και
Απλώς... Ήθελα να περάσω υπέροχα

873
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
νύχτα.

874
01:22:37,360 --> 01:22:39,140
Νιώστε ξανά κουρασμένοι όπως παλιά.

875
01:22:43,680 --> 01:22:48,220
Ίσως και οι δύο να έχουμε πολλά σκατά που πρέπει να κάνουμε
δούλεψε, αλλά...

876
01:22:52,040 --> 01:22:53,720
Ό,τι και να γίνει, θα είσαι πάντα το αγόρι μου.

877
01:23:27,210 --> 01:23:28,210
Γεια, Ντέρεκ.

878
01:23:29,730 --> 01:23:34,930
Η Λίζα μου είπε τι συνέβη, αλλά είμαι
εξακολουθεί να απαιτείται να καλέσει την αστυνομία.

879
01:23:36,310 --> 01:23:37,310
ξέρω.

880
01:23:37,870 --> 01:23:39,370
Πρέπει να πάω σπίτι στη μαμά μου.

881
01:24:08,170 --> 01:24:09,170
Ευχαριστώ πολύ.

882
01:24:09,250 --> 01:24:10,250
Συνεχίζω.

883
01:24:42,839 --> 01:24:45,620
Όχι, φίλε, η υποτροφία σου.

884
01:24:47,060 --> 01:24:48,060
Κουμπάρος.

885
01:24:48,780 --> 01:24:50,000
Ο καλύτερός μου φίλος.

886
01:24:54,100 --> 01:24:55,620
Έρικ, δόξα τω Θεώ.

887
01:24:56,040 --> 01:25:00,540
Μαμά, λυπάμαι πολύ, αλλά σου το υπόσχομαι
μπορεί να εξηγήσει τα πάντα. Έρικ;

888
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
Εκεί είναι.

889
01:25:04,760 --> 01:25:06,040
Λατρεύω τον Ντέρεκ.

890
01:25:06,800 --> 01:25:09,420
Ελάτε μαζί μας.

891
01:25:51,300 --> 01:25:52,300
Πού είναι αυτή;

892
01:26:07,940 --> 01:26:08,940
Τι θέλεις με αυτό;

893
01:26:13,390 --> 01:26:19,230
όλοι ξέρετε τη γραφή σας είστε έτσι
full of ονομάζομαι από τον ιδρυτή του Jacob

894
01:26:19,230 --> 01:26:25,390
οι 12 φυλές του Ισραήλ και ο Ιακώβ ήταν
γεννήθηκε ο μικρότερος αδελφός του ησαύ που

895
01:26:25,390 --> 01:26:28,290
ο πρωτότοκος είχε δικαίωμα στο
πρωτογενές δικαίωμα και όλες τις ευλογίες που

896
01:26:28,290 --> 01:26:33,950
μαζί με αυτό ξέρεις γιατί δεν το έχεις μάθει ποτέ
συνάντησε κάποιον που ονομαζόταν ησαύ επειδή ο Ιακώβ

897
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
έκλεψε αυτό το πρωτογενές δικαίωμα

898
01:26:36,240 --> 01:26:40,120
Συνωμότησε για να εξαπατήσει τον τυφλό του
πατέρα, και πήρε ό,τι ήταν δικό του,

899
01:26:40,120 --> 01:26:43,920
δεν κλήθηκε να το θυμηθεί αυτό
Το θέλημα του Θεού να γίνει. Κλήθηκε

900
01:26:43,920 --> 01:26:45,020
εξαπατήσει τη μοίρα του.

901
01:26:47,340 --> 01:26:50,180
Αυτή η εκκλησία είναι η μοίρα μου.

902
01:26:51,340 --> 01:26:52,560
Είμαι εδώ για τα εκ γενετής δικαιώματά μου.

903
01:26:52,840 --> 01:26:55,900
Απλά πες του. Δεν πρόκειται να κάνουμε
ότι. Θα μας σκοτώσει. Υιός!

904
01:26:56,420 --> 01:26:58,080
Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω.

905
01:27:07,380 --> 01:27:10,420
Τι πρόκειται να συμβεί όταν πάτε στο
οι μπάτσοι με διαφορετική ιστορία από εμένα;

906
01:27:10,800 --> 01:27:12,960
Νομίζεις ότι θα σου πάρουν
λέξη για αυτό πάνω από το δικό μου;

907
01:27:13,540 --> 01:27:14,540
Όχι.

908
01:27:16,660 --> 01:27:19,160
Θα είσαι ύποπτος σε ένα
ποινική δίκη για φόνο.

909
01:27:31,600 --> 01:27:32,880
Θέλεις να γίνεις δικηγόρος;

910
01:27:33,900 --> 01:27:37,080
Είστε έτοιμοι να εμπιστευτείτε τη μοίρα σας
στα χέρια της ποινικής δικαιοσύνης

911
01:27:37,960 --> 01:27:43,440
Ή, πες μου πού είναι, και μπορούμε
όλοι απλά απομακρύνονται από αυτό.

912
01:27:43,660 --> 01:27:44,900
Πολύ περισσότερο από το να σε εμπιστευτώ.

913
01:27:46,260 --> 01:27:49,480
Έχω δει τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι εμπιστεύονται
εσύ. Όχι.

914
01:28:08,780 --> 01:28:10,600
Θα σε πάω κοντά της τώρα. Ντέρεκ,
όχι.

915
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
Δεν ξέρω πού είναι.

916
01:28:12,540 --> 01:28:14,140
Δεν θα μου πει που είναι.

917
01:28:14,360 --> 01:28:15,360
Αυτή τη στιγμή.

918
01:29:26,140 --> 01:29:29,040
Αξιωματικός, αυτή είναι μια παρεξήγηση. Ι
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

919
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Είμαι πάστορας.

920
01:29:33,900 --> 01:29:34,900
Όχι.

921
01:29:35,560 --> 01:29:36,560
Αυτός είναι.

922
01:29:40,440 --> 01:29:42,100
Αξιωματικός, άκουσέ με. Να είστε πολύ προσεκτικοί.

923
01:29:43,240 --> 01:29:45,320
Αυτός ο τύπος και οι φίλοι του σκότωσαν δύο
ανθρώπους.

924
01:29:45,940 --> 01:29:47,900
Απήγαγαν μια γυναίκα και εμείς όχι
βρες την. Γυρίστε.

925
01:29:48,260 --> 01:29:51,220
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. Αυτός
προσπάθησε να με σκάσει με αυτοκίνητο.

926
01:29:52,400 --> 01:29:54,800
Κοίτα με. Είπα να βάλεις τα χέρια σου πίσω
το κεφάλι σου.

927
01:29:56,300 --> 01:30:01,020
Θα τον πιστέψεις πάνω μου; Βάλτε
τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου.

928
01:30:04,760 --> 01:30:06,020
Είσαι άνθρωπος του Θεού;

929
01:30:08,180 --> 01:30:09,180
Κάντε το.

930
01:30:09,300 --> 01:30:10,300
Τώρα.

931
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
Είσθε.

932
01:30:14,520 --> 01:30:15,520
Μπορώ να σε δω.

933
01:30:19,040 --> 01:30:23,160
Ένας άνθρωπος του Θεού δεν πυροβολεί έναν πάστορα μέσα
η πλάτη.

934
01:30:33,360 --> 01:30:34,360
Σας ευχαριστώ.

935
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Κάποια αντιπροσωπεία άνοιξε.

936
01:31:39,070 --> 01:31:40,170
Ούτε καν σημασία, φίλε.

937
01:31:41,270 --> 01:31:46,430
Στην πραγματικότητα, αν χαλαρώσεις, θα μπορούσες
μάλλον... Σκατά.

938
01:31:48,350 --> 01:31:53,090
Λοιπόν, αφού κάνουμε μήνυση για τα σκατά
Creepview, δεν θα χρειαστεί καν αυτή τη δουλειά.

939
01:31:53,530 --> 01:31:54,650
Μπορείτε να πάρετε όποιο αυτοκίνητο θέλετε.

940
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Ναι, κύριε.

941
01:31:59,250 --> 01:32:00,250
τελείωσα.

942
01:32:06,410 --> 01:32:08,170
Λίγο κόκαλο, λίγο μεγάλη αρτηρία.

943
01:32:08,630 --> 01:32:09,630
Είναι τυχερός.

944
01:32:09,970 --> 01:32:10,970
Πρόστιμο.

945
01:32:11,450 --> 01:32:13,310
Καλά, κοίτα. Τίποτα ζωτικό.

946
01:32:13,750 --> 01:32:14,750
Ολέ, φίλε.

947
01:32:15,750 --> 01:32:17,590
Όλα είναι ζωτικής σημασίας. Γεια, κοίτα με.

948
01:32:18,730 --> 01:32:19,730
Είναι εντάξει.

949
01:32:20,510 --> 01:32:24,130
Ναι, αυτό το χάλι, αλλά αν είναι κανείς
θα επιστρέψω καλύτερα από ό,τι ήταν

950
01:32:24,130 --> 01:32:25,130
πριν, φίλε, είσαι εσύ.

951
01:32:25,810 --> 01:32:27,230
Και είναι μόνο μέρος του μύθου.

952
01:32:29,990 --> 01:32:30,990
Μεγάλη εικόνα σκατά;

953
01:32:33,190 --> 01:32:34,270
Σκατά μεγάλη εικόνα.

954
01:32:37,260 --> 01:32:38,280
Δεν μπορείς να με ακούσεις, νοσοκόμα μου;

955
01:32:39,640 --> 01:32:40,640
Ναι, σε κατάλαβα, Πάτι.

956
01:32:41,240 --> 01:32:42,580
Είναι η καλύτερη νοσοκόμα στον θάλαμο.

957
01:32:45,860 --> 01:32:46,860
Έξυπνη κίνηση, σωστά;

958
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Έξυπνη κίνηση.

959
01:32:49,820 --> 01:32:50,820
Γεια, Έρικ.

960
01:32:54,820 --> 01:32:56,700
Αυτοί οι ντετέκτιβ θα ήθελαν να έχουν ένα
λέξη μαζί σου.

961
01:33:01,220 --> 01:33:03,600
Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω πρώτα στον δικηγόρο μου,
αξιωματικός.

